1
00:00:01,100 --> 00:00:03,200
قبلاً در دروازه ستارگان آتلانتیس

2
00:00:03,201 --> 00:00:05,100
طبیعتش چیه
از مصدومیت سرهنگ شپرد؟

3
00:00:05,101 --> 00:00:06,000
نوعی باگ بیگانه بد بو
خودش را به گردنش چسباند.

4
00:00:06,001 --> 00:00:08,300
نوعی باگ بیگانه بد بو
خودش را به گردنش چسباند.

5
00:00:08,301 --> 00:00:12,900
بخشی از الیا انسان است و بخشی از او می آید
از موجودی که ما به آن اشکال Iratus می گوییم.

6
00:00:12,901 --> 00:00:15,100
- او رترو ویروس را گرفت.
- گفتی آماده نیست!

7
00:00:15,111 --> 00:00:16,230
این نیست! نه از راه دور.

8
00:00:16,231 --> 00:00:17,101
این نیست! نه از راه دور.

9
00:00:18,101 --> 00:00:21,099
به نظر می رسد شما آلوده شده اید
با رترو ویروس Iratus Bug.

10
00:00:21,100 --> 00:00:22,600
شروع به تغییر DNA او می کند.

11
00:00:22,601 --> 00:00:25,500
او به موجودی تبدیل خواهد شد
شبیه به چیزی که الیا شد.

12
00:00:25,501 --> 00:00:27,988
من دیگر برای بودن در اطراف امن نیستم.

13
00:00:31,450 --> 00:00:34,800
چشمان مستقیم به جلو.
روی من تمرکز کن

14
00:00:35,499 --> 00:00:39,299
هرگز به دور نگاه نکن
از دشمنت

15
00:00:39,300 --> 00:00:42,999
ضعف نشان می دهد.
آیا شما ضعیف هستید؟

16
00:00:43,900 --> 00:00:49,298
- اوه... نه؟
- خوب آیا شما آماده اید؟

17
00:00:51,799 --> 00:00:54,699
مک کی، چی گفتم!
چشم از من نگیر

18
00:00:54,700 --> 00:00:57,199
باید حرکت بعدی را پیش بینی کرد.

19
00:00:57,600 --> 00:01:01,198
حالت خوبه؟ باشه سعی میکنم
و راحت باش تا اذیتت نکنم

20
00:01:01,199 --> 00:01:04,999
آره با تشکر
- داری بهتر میشی - واقعا؟

21
00:01:05,299 --> 00:01:06,799
خیر

22
00:01:10,399 --> 00:01:13,898
- درس های نینجا چطور پیش می روند، جت لی؟
- چی میخوای؟

23
00:01:14,100 --> 00:01:17,798
- ارتباط ما با ترانان قطع شد.
- منظورت مردم آتشفشان است؟

24
00:01:17,799 --> 00:01:20,826
- مردم آتشفشان فوق العاده
- چه بلایی سرشون اومد؟

25
00:01:20,827 --> 00:01:24,386
- خوب ما نمی دانیم!
- دیدیم چطور ارتباطمان با آنها قطع شد.

26
00:01:24,387 --> 00:01:27,398
آنها معمولاً هر از گاهی چک می کنند،
از شهرک جدید

27
00:01:27,399 --> 00:01:29,987
ما برایشان غذا فرستادیم،
لوازم پزشکی

28
00:01:29,988 --> 00:01:33,217
این کمترین کاری است که از آن زمان می توانیم انجام دهیم
منفجر شدن جبار

29
00:01:33,299 --> 00:01:36,598
اما ما از آنها برای یک چیزی نشنیده ایم
چند ماه سعی کردم از طریق رادیو با آنها تماس بگیرم،

30
00:01:36,599 --> 00:01:38,397
- اما پاسخی نداد
- پس یک MALP بفرستید.

31
00:01:38,398 --> 00:01:39,998
خوب ما فقط انجام دادیم.

32
00:01:39,999 --> 00:01:43,197
همه چیز خوب به نظر می رسد، اما حل و فصل است
چند کیلومتر دورتر از دروازه،

33
00:01:43,198 --> 00:01:44,998
بنابراین ما هنوز چیزی نمی دانیم

34
00:01:44,999 --> 00:01:46,598
من از شما می خواهم آن را بررسی کنید.

35
00:01:46,599 --> 00:01:47,897
چی؟!

36
00:01:53,198 --> 00:01:54,997
چشم. بله.

37
00:01:55,598 --> 00:01:58,097
ممکن است بخواهید ابتدا تغییر کنید.

38
00:02:13,397 --> 00:02:15,297
آنها کارهای زیادی انجام داده اند
در مدت کوتاهی که اینجا بودند

39
00:02:15,298 --> 00:02:15,597
آنها کارهای زیادی انجام داده اند
در مدت کوتاهی که اینجا بودند

40
00:02:15,598 --> 00:02:20,197
آنها مردمی زحمتکش هستند. من ساخته ام
چندین سفر برای کمک به آنها در تسویه حساب.

41
00:02:20,198 --> 00:02:22,396
این سرهنگ جان شپرد از آتلانتیس است،

42
00:02:22,397 --> 00:02:27,097
تماس با هر کسی در ترانان
تسویه حساب لطفا پاسخ دهید.

43
00:02:27,098 --> 00:02:27,496
تماس با هر کسی در ترانان
تسویه حساب لطفا پاسخ دهید.

44
00:02:29,797 --> 00:02:34,297
فکر کردم بهش ضربه بزنم
باشه بریم

45
00:02:47,097 --> 00:02:49,096
کسی خونه؟

46
00:02:49,647 --> 00:02:51,896
خوب به نظر می رسد
محل را رها کردند

47
00:02:52,197 --> 00:02:55,096
خوب شاید پیدا کردند
جایی بهتر برای زندگی

48
00:02:55,097 --> 00:02:58,196
آنها همه چیز را پشت سر گذاشتند.
چرا آنها این کار را می کنند؟

49
00:02:58,197 --> 00:03:03,696
بیایید این ایستگاه های کاری را روشن کنیم،
شاید بتوانیم بفهمیم این افراد کجا رفتند.

50
00:03:03,697 --> 00:03:08,896
- اوه! یه چیزی گرفتم یک نشانه زندگی مجرد
- کجاست؟

51
00:03:08,897 --> 00:03:11,995
اوه، زیر ماست

52
00:03:13,996 --> 00:03:16,422
- خیلی پایین تر از ما.
- زیر زمین ساختند؟

53
00:03:16,423 --> 00:03:19,895
نه یکی از تمدن های قبلی
که در اینجا زندگی می کردند شبیه جنی ها بود،

54
00:03:19,896 --> 00:03:22,796
زندگی در زیر سطح
برای جلوگیری از شناسایی توسط Wraith.

55
00:03:22,797 --> 00:03:24,995
آنها چندین نفر را پشت سر گذاشتند
معابر زیرزمینی،

56
00:03:24,996 --> 00:03:29,195
- اما ترانان ها از آنها استفاده نکردند.
- خب یکی هست.

57
00:03:29,796 --> 00:03:31,517
چگونه به آنجا برسیم؟

58
00:03:42,696 --> 00:03:44,456
رادنی

59
00:04:15,594 --> 00:04:17,382
صبر کن!!

60
00:04:18,194 --> 00:04:21,594
وای اون چیه؟

61
00:04:21,595 --> 00:04:25,494
- به نظر می رسد نوعی پیله است.
- داخلش چیه؟

62
00:04:26,094 --> 00:04:31,994
خب هر چی که هست
دیگر داخل نیست

63
00:04:54,494 --> 00:04:57,497
Stargate Atlantis - Saison 3 Episode 19
"انتقام"

64
00:05:01,693 --> 00:05:05,693
همگام سازی: BenJ، Draco، Goretex، Ricana.

65
00:05:16,593 --> 00:05:20,592
نسخه: BenJ، Draco، Golgi، Goretex، Ricana.
رونوشت: www. علمی com

66
00:05:27,692 --> 00:05:31,693
سخنرانی: BenJ، Golgi، Malikay.

67
00:05:36,594 --> 00:05:36,793
ساعت

68
00:05:36,794 --> 00:05:36,993
ht

69
00:05:36,994 --> 00:05:37,193
htt

70
00:05:37,194 --> 00:05:37,393
http

71
00:05:37,394 --> 00:05:37,593
http:

72
00:05:37,594 --> 00:05:37,793
http://

73
00:05:37,794 --> 00:05:37,993
http://p

74
00:05:37,994 --> 00:05:38,193
http://pr

75
00:05:38,194 --> 00:05:38,393
http://pro

76
00:05:38,394 --> 00:05:38,593
http://proj

77
00:05:38,594 --> 00:05:38,794
http://proje

78
00:05:38,795 --> 00:05:38,994
http://projet

79
00:05:38,995 --> 00:05:39,193
http://projet-

80
00:05:39,194 --> 00:05:39,393
http://projet-s

81
00:05:39,394 --> 00:05:39,593
http://projet-sg

82
00:05:39,594 --> 00:05:39,793
http://projet-sg.

83
00:05:39,794 --> 00:05:39,993
http://projet-sg. n

84
00:05:39,994 --> 00:05:40,193
http://projet-sg. ne

85
00:05:40,244 --> 00:05:44,392
http://projet-sg. خالص

86
00:05:49,993 --> 00:05:52,542
دارای تیم کلنل شپرد
هنوز با گزارش وضعیت تماس گرفته اید؟

87
00:05:52,543 --> 00:05:54,992
خوب هنوز نه، اما آنها
آنقدرها نرفته اند

88
00:05:55,492 --> 00:05:57,493
برو جلو
و آنها را شماره گیری کنید.

89
00:06:01,093 --> 00:06:02,541
اونجا چطوره؟

90
00:06:02,542 --> 00:06:05,591
خوب فکر می کنم می دانم چرا ما
ارتباط خود را با ترانان ها از دست داد.

91
00:06:05,592 --> 00:06:06,392
چرا؟

92
00:06:06,393 --> 00:06:07,591
- رفتند!
- چی؟ همه آنها؟

93
00:06:07,592 --> 00:06:09,791
- رفتند!
- چی؟ همه آنها؟

94
00:06:09,792 --> 00:06:12,791
به نظر می رسد. کل
سکونتگاه متروک است

95
00:06:12,792 --> 00:06:16,492
رادنی نشانه زندگی را انتخاب کرد
زیر تونل اما...

96
00:06:16,493 --> 00:06:18,642
ما آن را دنبال می کنیم
ما فکر نمی کنیم که انسان باشد.

97
00:06:18,643 --> 00:06:19,191
ما آن را دنبال می کنیم
ما فکر نمی کنیم که انسان باشد.

98
00:06:19,492 --> 00:06:20,591
چرا نه؟

99
00:06:20,592 --> 00:06:23,392
ما یک پیله بزرگ را در یکی کشف کردیم
از اتاق های زیر شهرک.

100
00:06:23,393 --> 00:06:26,421
ما به هر چیزی که از تخم در آمده فکر می کنیم
از آن چیزی است که ما تشخیص می دهیم.

101
00:06:26,422 --> 00:06:26,891
ما به هر چیزی که از تخم در آمده فکر می کنیم
از آن چیزی است که ما تشخیص می دهیم.

102
00:06:27,092 --> 00:06:28,592
فقط گفتی پیله؟

103
00:06:28,593 --> 00:06:29,991
- آره مثل یه لجن بزرگه...
- غلاف است!

104
00:06:29,992 --> 00:06:31,291
- آره مثل یه لجن بزرگه...
- غلاف است!

105
00:06:31,292 --> 00:06:34,741
خوب می خواستم بگویم تخم مرغ،
اما چه کسی می داند این چه جهنمی است

106
00:06:34,742 --> 00:06:35,390
خوب می خواستم بگویم تخم مرغ،
اما چه کسی می داند این چه جهنمی است

107
00:06:35,391 --> 00:06:36,741
- دارم پشتیبان میفرستم
- ما می توانیم آن را اداره کنیم.

108
00:06:36,742 --> 00:06:37,790
- دارم پشتیبان میفرستم
- ما می توانیم آن را اداره کنیم.

109
00:06:37,791 --> 00:06:40,190
میدونم که میتونی از پسش بر بیای
اما من ترجیح می دهم در امان باشم تا متاسفم.

110
00:06:40,191 --> 00:06:42,091
من یک تیم می فرستم
از تفنگداران دریایی برای کمک به شما

111
00:06:42,092 --> 00:06:43,891
باشه اگه احساس نیاز کردی

112
00:06:43,892 --> 00:06:44,241
باشه اگه احساس نیاز کردی

113
00:06:44,242 --> 00:06:46,291
احساس نیاز می کنم.
غريب.

114
00:06:46,292 --> 00:06:47,780
احساس نیاز می کنم.
غريب.

115
00:06:50,892 --> 00:06:54,790
- اینجا یک مجتمع جهنمی است.
- مثل یک پیچ و خم است.

116
00:06:54,791 --> 00:06:57,090
- ما نزدیک تریم
- تا کجا؟

117
00:06:57,091 --> 00:07:00,691
40 متر. حرکت نمی کند،
بنابراین ما در حال بدست آوردن زمین هستیم.

118
00:07:00,692 --> 00:07:02,690
باشه خوبه نگاه کن،

119
00:07:02,691 --> 00:07:06,990
اگر هر حرکت ناگهانی انجام دهد،
از شما می خواهم مطمئن شوید که ...

120
00:07:08,391 --> 00:07:10,590
رونون کجاست؟

121
00:07:11,091 --> 00:07:12,390
رونون!

122
00:07:13,091 --> 00:07:14,390
در اینجا!

123
00:07:24,291 --> 00:07:26,789
اوه خدای من!

124
00:07:29,090 --> 00:07:31,189
ترانانس.

125
00:07:38,391 --> 00:07:43,789
ببین گردنشون چیه؟
همه آنها.

126
00:07:43,790 --> 00:07:48,389
- این آشنا به نظر می رسد؟
- به طرز نگران کننده ای آشنا به نظر می رسد.

127
00:07:48,390 --> 00:07:50,988
تو فکر نمیکنی اوه...

128
00:07:55,089 --> 00:07:56,788
رونون؟

129
00:07:57,089 --> 00:08:00,189
- اوه به خاطر خدا!
- رونون!

130
00:08:00,190 --> 00:08:01,988
در اینجا!

131
00:08:04,689 --> 00:08:08,307
شما نمی توانید پرسه بزنید
مانند آن تو باید...

132
00:08:09,789 --> 00:08:10,989
اوه نه.

133
00:08:12,189 --> 00:08:15,489
- اشکال Iratus.
- من از این چیزها متنفرم.

134
00:08:15,490 --> 00:08:17,389
توضیح می دهد که چرا
زخم ها خیلی آشنا به نظر می رسند

135
00:08:17,390 --> 00:08:20,588
اینجا چیکار میکنه؟ اشکالات Iratus
بومی این سیاره نیستند.

136
00:08:20,589 --> 00:08:24,789
- خب یکی آوردش اینجا.
- به نظر می رسد این تنها اشکالی است که آورده اند.

137
00:08:24,790 --> 00:08:29,489
- خب، نوعی آزمایش Wraith؟
- بعید می دانم ترانان با خودشان این کار را کرده باشند.

138
00:08:29,490 --> 00:08:31,990
هیچ عذابی حس نمیکنم
در این شهرک

139
00:08:32,288 --> 00:08:34,888
اوه! دوست کوچک ما
در حال حرکت است!

140
00:08:34,889 --> 00:08:36,488
- به سمت ما می رود.
- چقدر سریع؟

141
00:08:36,489 --> 00:08:39,788
- خیلی سریع
- می داند که ما اینجا هستیم. - رونون بی حس کردن.

142
00:08:39,789 --> 00:08:41,829
- چرا؟!
- مات کردن!

143
00:08:58,588 --> 00:09:01,187
سرهنگ شپرد بیا داخل

144
00:09:03,287 --> 00:09:06,087
سرهنگ شپرد،
این ستوان ناجلی است، آیا شما کپی می کنید؟

145
00:09:06,088 --> 00:09:07,088
سرهنگ شپرد،
این ستوان ناجلی است، آیا شما کپی می کنید؟

146
00:09:07,089 --> 00:09:08,687
بله ستوان.

147
00:09:08,688 --> 00:09:09,418
آقا، تیم من به تازگی از دروازه عبور کرده است
و ما به ترتیب به حل و فصل می رویم ...

148
00:09:09,419 --> 00:09:11,986
آقا، تیم من به تازگی از دروازه عبور کرده است
و ما به ترتیب به حل و فصل می رویم ...

149
00:09:11,987 --> 00:09:13,385
عالی، فوق العاده

150
00:09:13,386 --> 00:09:18,987
ما شما را آنجا ملاقات خواهیم کرد! می دانستم
من به سکوت رادیویی نیاز داشتم. شپرد بیرون.

151
00:09:20,388 --> 00:09:22,887
متوقف شده است!

152
00:09:22,888 --> 00:09:25,187
- چرا؟
- از کجا باید بدونم؟

153
00:09:25,188 --> 00:09:28,287
- کجاست؟
- خوب فکر می کنم در تونل است.

154
00:09:49,786 --> 00:09:51,601
نزدیک است.

155
00:10:39,786 --> 00:10:40,686
حالت خوبه؟

156
00:10:40,687 --> 00:10:41,628
آره من خوبم

157
00:10:41,886 --> 00:10:44,285
این چه لعنتی بود؟

158
00:10:44,306 --> 00:10:46,685
اون چیه؟

159
00:10:48,686 --> 00:10:51,185
اوه، این یک تکه بازو است،
به نظر می رسد

160
00:10:51,186 --> 00:10:53,385
بیایید امیدوار باشیم
که او را کند می کند

161
00:10:53,386 --> 00:10:55,684
خوب شاید-شاید
تا حد مرگ خونریزی خواهد کرد

162
00:10:55,685 --> 00:10:57,397
یا فقط یک بازوی دیگر رشد کنید.

163
00:11:07,585 --> 00:11:09,184
دارت!

164
00:11:14,685 --> 00:11:16,284
هنوز داره از ما دور میشه

165
00:11:16,285 --> 00:11:19,284
بیایید امیدوار باشیم که یک تکه را از دست بدهیم
بازویش سرعتش را کم می کند.

166
00:11:19,285 --> 00:11:21,083
باید تمام کنیم
آن را خاموش کنید تا مطمئن شوید

167
00:11:21,084 --> 00:11:22,383
من نمی توانستم بیشتر موافق باشم.

168
00:11:22,384 --> 00:11:23,584
آره و حالمون چطوره
قرار است این کار را انجام دهم، ها؟

169
00:11:23,585 --> 00:11:26,184
آیا من تنها کسی هستم که متوجه شدم
که بلیتز ما هیچ تاثیری روی آن نداشت؟

170
00:11:26,185 --> 00:11:28,184
به نظر می رسد که یک
پوسته سفت شده در پشت آن

171
00:11:28,185 --> 00:11:29,984
دوباره آن چیز را برای کشتن تنظیم کنید.

172
00:11:30,485 --> 00:11:34,683
ستوان ناگلی، این شپرد است.
چقدر از شهرک دور هستید؟

173
00:11:35,685 --> 00:11:38,084
ناگیل، این شپرد است، بیا داخل.

174
00:11:38,085 --> 00:11:39,772
گفتی سکوت رادیویی

175
00:11:39,773 --> 00:11:46,682
ناخدا! پاسخ دهید!
عالیه

176
00:11:48,484 --> 00:11:50,139
از آن در می گذرد.

177
00:12:25,784 --> 00:12:28,682
این خوب نیست.

178
00:12:32,784 --> 00:12:34,453
دکتر ویر؟ ما فقط یک داده دریافت کردیم
انتقال از شهرک ترانان

179
00:12:34,454 --> 00:12:37,083
دکتر ویر؟ ما فقط یک داده دریافت کردیم
انتقال از شهرک ترانان

180
00:12:37,084 --> 00:12:38,531
ستوان ناگلی وارد شد.

181
00:12:38,532 --> 00:12:39,782
حالشون چطوره؟

182
00:12:39,783 --> 00:12:41,883
خوب آنها تماس گرفته اند
تیم کلنل شپردز،

183
00:12:41,884 --> 00:12:44,483
که حدود ده کیلومتر هستند
دورتر از شهرک در داخل کشور

184
00:12:44,484 --> 00:12:46,792
Nagely و تیمش در حال حاضر هستند
راه آنها برای ملاقات با آنها

185
00:12:46,793 --> 00:12:49,150
ده کیلومتر داخل خاک؟
اونجا چیکار میکنن؟

186
00:12:49,284 --> 00:12:50,782
خوب آنها Teranans را پیدا کردند.

187
00:12:50,783 --> 00:12:54,382
ظاهراً آنها را رها کرده اند
اسکان آنها برای موقعیت بهتر در داخل کشور.

188
00:12:54,383 --> 00:12:57,182
چه خبر از پیله و
نشانه حیاتی که آنها دنبال می کردند؟

189
00:12:57,183 --> 00:12:59,082
هیچ اشاره ای به آن نشده بود.

190
00:12:59,083 --> 00:13:02,182
این یک انتقال مختصر بود.
تقریباً خارج از محدوده بودند.

191
00:13:02,183 --> 00:13:05,056
باشه خوبه من را در جریان بگذارید.

192
00:13:10,183 --> 00:13:13,081
کل اتاق را گشتیم.
اون چیز اونجا نیست

193
00:13:13,082 --> 00:13:14,582
فقط یک دسته تخم مرغ هچ نشده

194
00:13:14,583 --> 00:13:16,482
- غلاف!
- هر چی باشه

195
00:13:16,483 --> 00:13:18,005
آیا راه دیگری وجود دارد؟

196
00:13:18,282 --> 00:13:20,173
نه، این تنها است
درب اتاق

197
00:13:20,174 --> 00:13:23,782
آره خب حتما یکی دیگه پیدا کرده بودن
راه خروج، زیرا هنوز در حال حرکت است.

198
00:13:23,783 --> 00:13:25,146
بیگانه.

199
00:13:27,982 --> 00:13:31,130
فیلم، بیگانه. استفاده کردند
محورهای هوا برای حرکت در اطراف کشتی.

200
00:13:31,131 --> 00:13:34,781
و سپس به طور سیستماتیک کشتند
خدمه یکی یکی از شما برای مطرح کردن آن متشکرم

201
00:13:34,782 --> 00:13:37,384
- همه آنها را نکشتند.
- حالا چیکار کنیم؟

202
00:13:37,385 --> 00:13:42,547
- این چیز را دنبال کنید و آن را بکشید.
- موافق اما، اول از همه.

203
00:13:49,382 --> 00:13:56,780
- ساختار بسیار عجیب و غریب است.
- آره، من معتقدم این کلمه منزجر کننده است.

204
00:14:12,181 --> 00:14:15,921
- برو برو برو برو برو! شپرد،
آنها در حال جوجه ریزی هستند! - بریم!

205
00:14:19,481 --> 00:14:21,147
در را ببند!

206
00:14:29,481 --> 00:14:30,849
آتش در سوراخ

207
00:14:37,981 --> 00:14:41,180
- همه خوبن؟
- بله. -آره من خوبم

208
00:14:41,226 --> 00:14:43,448
فکر کنم ابروهای من را خواندی

209
00:14:44,747 --> 00:14:47,533
فکر میکنی به اندازه کافی استفاده کردی
دینامیت اونجا بوچ؟!

210
00:15:00,980 --> 00:15:02,210
رادنی؟

211
00:15:04,080 --> 00:15:05,879
فکر می کنم همه آنها را گرفتیم.

212
00:15:05,880 --> 00:15:07,379
این خوب است.

213
00:15:07,380 --> 00:15:09,978
به جز دوست بی دست ما،
او هنوز در حرکت است

214
00:15:09,979 --> 00:15:11,598
بیا بریم اونو بگیریم

215
00:15:20,980 --> 00:15:23,723
ستوان ناگلی، این شپرد است،
آیا شما می خوانید؟

216
00:15:25,480 --> 00:15:30,073
ناخدا جواب بده
لعنتی!

217
00:15:30,280 --> 00:15:32,158
شاید برخورد کردند
موجود

218
00:15:32,159 --> 00:15:33,578
و آن چه،
هر چهار نفر را کشت؟

219
00:15:33,579 --> 00:15:36,278
به هیچ وجه. یک موجود نیست
چهار تفنگدار دریایی را بیرون می‌کشیم.

220
00:15:36,279 --> 00:15:39,277
- خوب تقریباً همه ما را کشته است.
- اما نشد.

221
00:15:39,278 --> 00:15:40,578
ما باید آنها را پیدا کنیم.

222
00:15:40,579 --> 00:15:43,378
اگر زنده بودند، می دیدیم
آنها را بر روی آشکارساز علائم زندگی.

223
00:15:43,379 --> 00:15:46,178
اگر به حل و فصل نرسیدند نه.
این چیز فقط صد متر برد دارد.

224
00:15:46,179 --> 00:15:47,743
الان موجود کجاست؟

225
00:15:48,979 --> 00:15:50,678
یک دقیقه صبر کن!

226
00:15:52,179 --> 00:15:53,478
به اون سمت برگشته

227
00:15:53,479 --> 00:15:54,377
پشت سر ما؟

228
00:15:54,378 --> 00:15:57,678
- تو گفتی که اینطور است.
- من انجام دادم. خوب بود ولی حتما...

229
00:15:57,679 --> 00:16:00,278
- باید دو برابر شده باشد.
- محورهای هوا

230
00:16:00,279 --> 00:16:02,976
بدیهی است که راه خود را می داند
این مکان بهتر از ماست

231
00:16:02,977 --> 00:16:05,305
شاید باید در نظر بگیریم
بازگشت به دروازه

232
00:16:05,306 --> 00:16:07,811
-یعنی تسلیم بشی
- نه، تسلیم نشو.

233
00:16:07,879 --> 00:16:10,877
ما می توانیم بفهمیم چه اتفاقی افتاده است
تفنگداران دریایی و درخواست پشتیبان اضافی،

234
00:16:10,878 --> 00:16:12,878
تا بتوانیم انجام دهیم
جستجوی مناسب شهرک

235
00:16:12,879 --> 00:16:15,577
من این طرح را دوست دارم، یعنی،
اگر ما رای می گیریم

236
00:16:15,778 --> 00:16:17,442
به نظر می رسد که از من تسلیم شود.

237
00:16:17,679 --> 00:16:21,777
راست میگه تیلا بس است این موش و گربه.
بهتر است یک جارو در مقیاس کامل این منطقه را انجام دهیم.

238
00:16:21,778 --> 00:16:23,977
از جمله محورهای هوا.

239
00:16:23,978 --> 00:16:27,321
- چطور از اینجا بریم؟
- اینجوری

240
00:16:31,177 --> 00:16:34,577
در تمام دنیاهایی که بوده ام،
من تا به حال به چیزی شبیه آن برخورد نکرده ام.

241
00:16:34,578 --> 00:16:36,377
هر کسی خوب نگاه کند
در آن چیز

242
00:16:36,378 --> 00:16:39,777
جدای از زائده بریده آن؟
نه، آن چیز فوق العاده سریع حرکت کرد.

243
00:16:39,778 --> 00:16:41,759
از برخی جهات آن را
تقریبا شبیه یک انسان بود

244
00:16:41,760 --> 00:16:46,557
اگر منظور شما از Human است که در لباسی عجیب و غریب پوشیده شده است
اسکلت بیرونی متناسب، بله، بسیار انسانی.

245
00:16:46,558 --> 00:16:48,676
منظورم این بود که به نظر می رسید
دو دست و دو پا داشت.

246
00:16:48,677 --> 00:16:52,077
به نظر من یک حشره بزرگ بود.
من از این چیزها متنفرم

247
00:16:52,078 --> 00:16:57,295
اگر واقعاً یک آزمایش Wraith بود، احتمالاً
با ترکیب عناصر ژنتیکی ایجاد شد

248
00:16:57,296 --> 00:16:58,977
Iratus Bug با Teranans.

249
00:16:58,978 --> 00:17:01,477
که همانطور که می دانیم،
دقیقاً چگونه Wraith تکامل یافت.

250
00:17:01,478 --> 00:17:06,562
حشره Iratus انسان را گاز می گیرد، DNA انسان مخلوط می شود
با مال آنها هزار سال می گذرد.

251
00:17:06,563 --> 00:17:07,976
پس چی؟ آنها تلاش می کنند
برای ایجاد Wraith بیشتر؟

252
00:17:07,977 --> 00:17:10,676
این دیگه معنی نداره
اگر آنها می خواستند Wraith بیشتری ایجاد کنند،

253
00:17:10,677 --> 00:17:14,076
آنها می توانند به راحتی یک نر بدست آورند
و زن و، می دانید، یک اتاق بگیرید.

254
00:17:14,077 --> 00:17:17,976
با Wraith اینطور کار نمی کند،
خوب حداقل ما فکر نمی کنیم که اینطور باشد.

255
00:17:17,977 --> 00:17:21,575
ما کاملاً مطمئن نیستیم
روش های تولید مثل Wraith

256
00:17:21,576 --> 00:17:23,475
من نمی خواهم در دست باشم
برای تماشای آن فیلم

257
00:17:23,476 --> 00:17:25,767
به هر حال نگاه کن

258
00:17:25,768 --> 00:17:28,976
احتمالا این احتمال کمتر است
آنها در تلاش بودند تا Wraith دیگری ایجاد کنند،

259
00:17:28,977 --> 00:17:31,676
از آنچه آنها سعی در ایجاد آن داشتند
نوعی موجود ترکیبی

260
00:17:31,677 --> 00:17:37,053
- احتمالاً برای استفاده به عنوان سلاح.
- سوپر رایت؟ این تمام چیزی است که ما نیاز داریم.

261
00:17:40,476 --> 00:17:44,575
این کل فاصله از شهرک است.
من هنوز هیچ نشانی از تفنگداران دریایی نمی بینم.

262
00:17:44,576 --> 00:17:47,874
- شاید آنها به آتلانتیس بازگشتند.
- نه، آنها به ما رادیو می دادند.

263
00:17:47,875 --> 00:17:49,475
آنها باید داشته باشند
با موجودی روبرو شد

264
00:17:49,476 --> 00:17:52,075
هیچ توضیح دیگری وجود ندارد
چرا آنها به ما پاسخ نمی دهند.

265
00:17:52,076 --> 00:17:57,075
اگر آن چیز همه آنها را از بین برد، پس ...
پس این یک حشره بد... شخص است.

266
00:17:57,076 --> 00:17:58,454
با ما تماس بگیرید

267
00:18:04,176 --> 00:18:05,657
- نه...
- چی؟

268
00:18:05,658 --> 00:18:07,765
نه! نه، نه، نه، نه، نه.

269
00:18:09,166 --> 00:18:11,075
رادنی؟

270
00:18:11,374 --> 00:18:13,162
کنترل کریستال از دست رفته است.

271
00:18:13,675 --> 00:18:16,983
- گم شده؟
- نمی تونی شماره گیری کنی؟ - خوب درستش کن!

272
00:18:17,275 --> 00:18:20,273
موضوع تعمیر نیست، باشه؟

273
00:18:20,274 --> 00:18:24,474
کریستال به تازگی از بین رفته است. کسی آن را حذف کرده است
برای جلوگیری از شماره گیری دیگران

274
00:19:06,174 --> 00:19:07,173
اینجا بمان.

275
00:19:07,174 --> 00:19:10,973
هی، الیزابت تعجب خواهد کرد که چرا ما این کار را نکرده ایم
ثبت نام کرد. او برای دریافت وضعیت ما تماس می گیرد،

276
00:19:10,974 --> 00:19:13,373
ما می توانیم درخواست پشتیبان داشته باشیم. همچنین،
یک جهنده آبگیر بیاید ما را بیاورد.

277
00:19:13,374 --> 00:19:15,473
ما نمی دانیم که چقدر طول خواهد کشید.
این می تواند ساعت ها باشد.

278
00:19:15,474 --> 00:19:19,077
ما اینجا امن خواهیم بود. آشکارساز علائم حیات
اگر موجودی نزدیک باشد به ما هشدار می دهد.

279
00:19:19,078 --> 00:19:23,873
راست میگه ما می توانیم راه اندازی کنیم،
شما آن را چه می نامید ... محیط. صبر کن

280
00:19:24,234 --> 00:19:27,473
ما نمی رویم
بدون اون تفنگداران دریایی

281
00:19:28,074 --> 00:19:29,722
برگردیم به شهرک

282
00:19:47,766 --> 00:19:50,772
- چی؟
- دارم یه چیزی حس میکنم

283
00:19:50,773 --> 00:19:53,272
- رایت؟
- نمی توانم مطمئن باشم.

284
00:19:53,273 --> 00:19:54,676
رادنی

285
00:19:56,772 --> 00:20:01,372
نه.
هنوز در حال حرکت است و ...

286
00:20:01,373 --> 00:20:06,483
نه، نه، انتخاب یک نشانه حیات دیگر.
از هیچ جا ظاهر شده است.

287
00:20:06,484 --> 00:20:08,972
- چطور ممکن است؟
- شاید یکی از آن تخم ها از تخم خارج شده است.

288
00:20:08,973 --> 00:20:10,937
- شاید
- آن یا قسمتی از آبادی سپردار است.

289
00:20:12,173 --> 00:20:14,170
شاید یکی از تفنگداران دریایی باشد.

290
00:20:14,171 --> 00:20:19,104
اگر یکی از آن تفنگداران دریایی باشد، چیزی
حس تیلا درست به سمت او می رود.

291
00:20:32,653 --> 00:20:34,672
آنها نزدیک هستند.

292
00:21:01,551 --> 00:21:03,551
اون چی بود؟

293
00:21:03,552 --> 00:21:06,321
- تیلا.
- تیلا!

294
00:21:18,095 --> 00:21:18,796
رونون!

295
00:21:23,799 --> 00:21:26,327
جان!

296
00:22:06,134 --> 00:22:08,370
کجا رفت؟

297
00:22:09,442 --> 00:22:14,068
دارم دو نشانه زندگی را می خوانم که از ما دور می شوند.
یک طبقه بالاتر، فکر می کنم، شفت های هوای بیشتری را نگه می دارد.

298
00:22:14,069 --> 00:22:16,390
برویم

299
00:22:17,755 --> 00:22:18,750
صبر کن

300
00:22:20,139 --> 00:22:22,801
- ناپدید شدند.
- چی؟

301
00:22:22,802 --> 00:22:27,094
نشانه های زندگی آنها به تازگی ناپدید شده است. حق با من بود،
بخشی از این شهرک باید سپر شود.

302
00:22:27,095 --> 00:22:29,997
صبر کن نه، نخواهیم کرد
بتوانید آنها را ردیابی کنید!

303
00:22:43,033 --> 00:22:44,728
چی؟

304
00:22:44,749 --> 00:22:48,917
این خیلی بیشتر پیش خواهد رفت
سریع اگر مقاومت نکنید

305
00:22:48,918 --> 00:22:50,664
مایکل.

306
00:22:51,849 --> 00:22:53,858
سلام تیلا.

307
00:22:56,194 --> 00:22:58,550
باید ناحیه معده را هدف بگیرید.
به نظر می رسد آسیب پذیرتر است.

308
00:22:58,551 --> 00:23:01,168
این یک زیر شکم نرم است. تو توانستی
برای کشتن آن زمانی که قبلاً به آن ضربه زدی.

309
00:23:01,169 --> 00:23:02,535
با تشکر

310
00:23:03,451 --> 00:23:05,368
- کدوم طرف؟
- من نمی دانم.

311
00:23:05,369 --> 00:23:08,201
به من نشون نمیده
هر چیزی، بی فایده است

312
00:23:08,708 --> 00:23:10,166
از این طریق.

313
00:23:12,917 --> 00:23:17,293
- تو کسی هستی که این همه کار را کرده ای؟
- این همه؟

314
00:23:17,609 --> 00:23:22,266
این ... آزمایش

315
00:23:22,321 --> 00:23:26,068
تو آن مردم را به قتل رساندی
شما به آن اشکالات اجازه دادید از آنها تغذیه کنند.

316
00:23:26,069 --> 00:23:29,251
یک گام ضروری در فرآیند.

317
00:23:29,252 --> 00:23:33,900
برای خلق این موجودات؟
چرا این کار را می کنی؟

318
00:23:34,319 --> 00:23:37,419
یادت نمیاد
آخرین برخورد ما؟

319
00:23:37,420 --> 00:23:40,978
چگونه مرا رها کردی تا بمیرم
در آن سیاره متروک؟

320
00:23:40,979 --> 00:23:46,568
کندویی که بالاخره مرا نجات داد،
آنها می توانند بگویند که چیزی متفاوت است.

321
00:23:46,569 --> 00:23:54,967
آنها انسان را حس کردند
در من از نظر آنها من نجس بودم.

322
00:23:58,526 --> 00:24:02,255
من به سختی فرار کردم
که کندو با زندگی من.

323
00:24:05,626 --> 00:24:10,088
بنابراین در حال حاضر، من خودم را شکار می بینم
هم توسط انسان ها و هم توسط Wraith.

324
00:24:11,636 --> 00:24:15,888
بنابراین شما می توانید درک کنید
نیاز من به محافظت از خودم

325
00:24:15,889 --> 00:24:20,266
برای... زنده ماندن.

326
00:24:21,670 --> 00:24:25,983
لازم نبود اینگونه باشد.
می توانستی با ما زندگی کنی

327
00:24:26,757 --> 00:24:29,312
به عنوان یک انسان؟

328
00:24:29,313 --> 00:24:33,417
هوشیاری ام پاک شد
توسط رترو ویروس شما؟ خیر

329
00:24:34,338 --> 00:24:38,253
بقیه را زندگی خواهم کرد
از زندگی من همانطور که انتخاب می کنم

330
00:24:38,755 --> 00:24:43,342
اما من به تنهایی نمی توانم این کار را انجام دهم،
بنابراین با توجه به من

331
00:24:43,343 --> 00:24:47,547
از آزمایش
مردم تو بر من اجرا کردند،

332
00:24:48,028 --> 00:24:51,568
فهمیدم چطور
برای معکوس کردن روند.

333
00:24:51,569 --> 00:24:56,573
برای ایجاد یک موجود حتی بیشتر
وحشتناک از یک Wraith

334
00:24:57,366 --> 00:25:00,657
با تغذیه شروع شد.

335
00:25:02,534 --> 00:25:05,047
من به اشکال اجازه دادم
به خود تنگه

336
00:25:05,048 --> 00:25:08,465
به همان اندازه جذب شود
DNA انسان تا حد امکان

337
00:25:09,279 --> 00:25:12,902
این البته منجر شد
به مرگ سوژه

338
00:25:15,185 --> 00:25:17,467
زمان بندی
تغذیه حیاتی بود.

339
00:25:17,468 --> 00:25:20,544
اطمینان از اینکه اشکال
تخم بعدی خود را سریع گذاشت

340
00:25:20,545 --> 00:25:24,587
قبل از ماده ژنتیکی
می تواند از بدن خود فیلتر شود.

341
00:25:30,512 --> 00:25:34,492
جنین سپس حاوی
DNA کافی برای دستکاری من

342
00:25:39,267 --> 00:25:41,564
من توسعه را تسریع کردم.

343
00:25:41,565 --> 00:25:44,629
افزایش پیچیدگی
از فیزیولوژی آن

344
00:25:45,760 --> 00:25:50,053
چندین تنظیم وجود داشت.
چندین اشتباه

345
00:25:51,246 --> 00:25:55,036
تا اینکه بالاخره کامل را پیدا کردم
تعادل بین قدرت،

346
00:25:55,037 --> 00:25:59,215
چابکی ... و انعطاف پذیری.

347
00:26:02,931 --> 00:26:06,464
یک حیوان کامل
تا دستورم را انجام دهم

348
00:26:25,529 --> 00:26:28,754
باید نوعی قفل امنیتی باشد.
هر کس تیلا را گرفت، بدون شک آن را تحریک کرد.

349
00:26:28,755 --> 00:26:31,263
-باید اینو باز کنیم
- عقب بایست

350
00:26:31,264 --> 00:26:32,662
آسان!

351
00:26:32,663 --> 00:26:37,312
ممکن است کمی به ما سر بزنی
قبل از اینکه شروع به انفجار همه چیز کنید!

352
00:26:39,218 --> 00:26:41,563
آیا دیگر C4 دارید؟

353
00:26:42,757 --> 00:26:46,798
من دیدم که چطور تو و تیمت
اتاق جوجه کشی را تخریب کرد،

354
00:26:48,138 --> 00:26:51,949
اما فکر نکنید که
تنها در این مجموعه

355
00:26:51,950 --> 00:26:55,777
و فکر نکنید این تنها سیاره ای است که از آن می آید
که من این آزمایش را انجام می دهم.

356
00:26:57,011 --> 00:27:01,640
درست است، به زودی، صدها مورد
موجودات در اختیار من خواهند بود

357
00:27:01,702 --> 00:27:04,362
و تعداد آنها
به رشد خود ادامه خواهد داد

358
00:27:04,363 --> 00:27:07,563
تا زمانی که من انسان را دارم
موضوعات در حال عرضه

359
00:27:07,693 --> 00:27:12,261
و حالا که
شما اینجا هستید، من.

360
00:27:22,662 --> 00:27:28,362
خوب، این آخرین C4 است.
امیدواریم کافی باشد. آماده است؟

361
00:27:31,115 --> 00:27:32,662
چه اتفاقی افتاد؟

362
00:27:40,224 --> 00:27:42,362
باشه بریم

363
00:27:50,905 --> 00:27:54,026
وای
یک افزایش جدی انرژی

364
00:27:54,027 --> 00:27:54,961
این به چه معناست؟

365
00:27:54,962 --> 00:27:57,229
احتمالا تازه وارد شده بودیم
بخش محافظت شده از شهرک

366
00:28:08,162 --> 00:28:10,961
دوستان شما به دنبال شما می آیند.

367
00:28:15,178 --> 00:28:18,527
آنها به همین ترتیب ملاقات خواهند کرد
سرنوشت مثل تو یکی یکی.

368
00:28:18,528 --> 00:28:20,461
دیگران برای ما خواهند آمد.

369
00:28:20,462 --> 00:28:23,860
- دکتر ویر می فرستد
- نگران دکتر ویر نباش.

370
00:28:23,861 --> 00:28:28,659
او فکر می کند که تیم شما ملاقات کرده است
با مردم ترانان و همه چیز خوب است.

371
00:28:28,873 --> 00:28:33,210
یکی از تفنگداران دریایی
او برای کمک به شما فرستاده شد

372
00:28:33,211 --> 00:28:37,710
به اندازه کافی مهربان است که در انتقال کمک کند
پیام بازگشت به آتلانتیس

373
00:28:39,552 --> 00:28:43,160
مایکل،
لطفا این کار را نکنید

374
00:28:43,302 --> 00:28:47,760
بعد از چی
دوبار با من کردی

375
00:28:47,761 --> 00:28:50,590
چطور تونستی
انتظار کمتری داشته باشید

376
00:28:50,591 --> 00:28:53,603
- چه اتفاقی در این سیاره افتاد ...
- دیگر بهانه نیست!

377
00:28:53,604 --> 00:28:57,479
آزمایش شما شکست خورد،
تصمیم گرفتی ما را بکشی

378
00:28:57,480 --> 00:29:02,108
ما معتقدیم که چاره ای نداشتیم.
و الان در همان موقعیت هستم.

379
00:29:03,638 --> 00:29:06,260
تو مرا به این سو رساندی

380
00:29:16,810 --> 00:29:19,385
اوه خدای من!

381
00:29:27,239 --> 00:29:30,066
بقیه کجان

382
00:29:34,046 --> 00:29:36,895
شپرد، اینجا!

383
00:29:50,968 --> 00:29:54,171
این را می شنوی؟

384
00:29:54,381 --> 00:29:57,355
اوه، به نظر می رسد باگ است.

385
00:29:57,356 --> 00:30:00,182
بیا

386
00:30:09,858 --> 00:30:12,357
آن چیز را کنار بگذار فکر کردم تو
گفت به هر حال در این زمینه کار نمی کند.

387
00:30:12,358 --> 00:30:15,901
بله. فکر کردم می توانم دوباره کالیبره کنم
برای اجرایی شدن ...

388
00:30:37,137 --> 00:30:38,332
مرده است.

389
00:30:50,302 --> 00:30:51,339
جان!

390
00:30:53,290 --> 00:30:54,550
جان!!

391
00:30:58,158 --> 00:31:02,861
- شوت خوب حالت خوبه؟
- بله. مایکل است. او کسی است که همه اینها را انجام می دهد.

392
00:31:02,882 --> 00:31:05,544
- مایکل مایکل ما؟
- او زنده است؟

393
00:31:05,579 --> 00:31:09,170
بله. او مخلوقات را آفرید و
او در حال تلاش برای ایجاد یک ارتش از آنها است.

394
00:31:09,205 --> 00:31:11,600
- او کجاست؟ - من نمی دانم.
او به محض شنیدن صدای تیراندازی فرار کرد.

395
00:31:11,601 --> 00:31:13,656
- باشه، باید بیایم بالا
با بهترین طرح اینجا

396
00:31:13,657 --> 00:31:15,757
- بهترین نقشه کشتن اوست.
- هی، فقط یک ثانیه صبر کن!

397
00:31:15,758 --> 00:31:18,249
- شاید باید اینها را بررسی کنم
ایستگاه های کاری آنها ممکن است اطلاعاتی داشته باشند.

398
00:31:18,250 --> 00:31:19,056
ما هیچ وقت نداریم

399
00:31:19,057 --> 00:31:24,657
مانند اینکه چند تا از این موجودات را آفریده و اگر
آنها نقاط ضعفی دارند که ممکن است بتوانیم از آنها استفاده کنیم.

400
00:31:24,830 --> 00:31:27,056
باشه تیلا،
تو با رادنی بمانی،

401
00:31:27,057 --> 00:31:29,646
من و رونون دنبال مایکل می رویم.
ما از طریق رادیو در تماس خواهیم بود.

402
00:31:29,647 --> 00:31:32,556
نمی شود! سپر شده، یادت هست؟

403
00:31:32,557 --> 00:31:35,356
ببینید، اوج انرژی،
ارتباطات رادیویی را نیز مختل می کند.

404
00:31:35,357 --> 00:31:38,456
خب پس سپرش کن!
برویم

405
00:31:44,657 --> 00:31:46,554
تو آن طرف برو،
من میرم طرف دیگه

406
00:31:46,555 --> 00:31:48,755
اوه هی صبر کن
تفنگ خود را به حالت بیهوشی تنظیم کنید.

407
00:31:48,756 --> 00:31:50,742
- چی؟
- ما باید از او سوال کنیم.

408
00:31:50,743 --> 00:31:52,455
نه دیگه حرف نمیزنه
دیگر سوالی نیست

409
00:31:52,456 --> 00:31:54,355
من کاری را که باید داشته باشیم انجام می دهم
اولین باری که او را اسیر کردیم انجام دادیم.

410
00:31:54,356 --> 00:31:56,955
- رونون، به من گوش کن.
- نه، تو به من گوش کن جان.

411
00:31:56,956 --> 00:32:00,555
کل این رترو ویروس یک اشتباه بود.
آن موقع گفتم، کسی به من گوش نداد.

412
00:32:00,556 --> 00:32:04,326
- فکر بدی بود!
- باید تلاش می کردیم. اگر کار می کرد نمی توانستیم ...

413
00:32:04,327 --> 00:32:05,985
اما نشد!

414
00:32:06,725 --> 00:32:08,151
اعتراف کن.

415
00:32:08,857 --> 00:32:14,955
فقط اوضاع را بدتر کرد.
تا کی می خواهید به پرداخت آن ادامه دهید؟

416
00:32:19,255 --> 00:32:23,154
شگفت انگیز است که او چقدر کار کرده است
تا در چنین مدت زمان کوتاهی انجام شود.

417
00:32:23,155 --> 00:32:27,394
او مرد کوچولوی کاملاً پرتلاشی است.
Wraith. هر چه باشد.

418
00:32:27,395 --> 00:32:30,621
الان چه شکلیه یعنی،
آیا او دوباره در Wraith پر شده است؟

419
00:32:30,622 --> 00:32:34,715
نه کاملا. هنوز انسان هست
ویژگی های موجود در او

420
00:32:34,889 --> 00:32:38,242
بدون شک به همین دلیل گیج شدم
سپس من برای اولین بار حضور او را احساس کردم.

421
00:32:38,690 --> 00:32:42,352
شما فکر می کنید که جنبه انسانی او
پرخاشگری او را کمی کاهش می دهد.

422
00:32:42,392 --> 00:32:45,303
بله. چون ما انسانها
اصلا تهاجمی نیستند

423
00:32:45,304 --> 00:32:47,953
خب حتما کمتر
تهاجمی از ...

424
00:32:47,954 --> 00:32:50,907
اوه طعنه آره خوبه

425
00:32:51,149 --> 00:32:53,254
کاری که مایکل انجام می دهد
در حال حاضر باید متوقف شود

426
00:32:53,255 --> 00:32:55,560
و نمی توان به او اجازه فرار داد،
او خیلی خطرناک است

427
00:32:55,651 --> 00:33:00,113
- تو داری به گروه کر موعظه می کنی عزیزم.
- اما من عصبانیت او را درک می کنم.

428
00:33:00,701 --> 00:33:04,461
زندگی او نابود شده است.
او دیگر خانه و خانواده ای ندارد.

429
00:33:04,555 --> 00:33:07,654
- او خانواده داشت؟
- من نمی دانم،

430
00:33:07,655 --> 00:33:10,886
اما من اغلب تعجب کرده ام که چیست
زمانی که توسط ما اسیر شد رفت.

431
00:33:10,887 --> 00:33:13,821
ما از گذشته او چیزی نمی دانیم
غیر از او یک Wraith بود.

432
00:33:14,196 --> 00:33:16,445
یک Wraith بسیار هوشمند.

433
00:33:16,897 --> 00:33:18,403
شاید او یک دانشمند بود.

434
00:33:18,438 --> 00:33:23,210
هوم، حتما احتمالا. چرا نه؟
یکی از بهترین آنها که شرط می بندم.

435
00:33:23,245 --> 00:33:24,149
مثل شما.

436
00:33:25,784 --> 00:33:26,724
با تشکر

437
00:33:27,992 --> 00:33:29,086
یک دقیقه صبر کن!

438
00:33:29,466 --> 00:33:30,453
چیست؟

439
00:33:30,454 --> 00:33:35,028
فکر کنم تازه فهمیدم چطوری غیرفعال کنم
تداخل E.M که باعث ایجاد محافظ شده است.

440
00:33:35,306 --> 00:33:37,823
- شپرد، اونجا هستی؟
- آره، من اینجا هستم.

441
00:33:37,975 --> 00:33:40,352
- من محافظ را از کار انداختم.
- پس می بینم.

442
00:33:40,353 --> 00:33:41,787
- من محافظ را از کار انداختم.
- پس می بینم.

443
00:33:42,854 --> 00:33:46,537
آیا شانسی برای یافتن مایکل دارید؟
- هنوز هیچ نشانی از او نیست.

444
00:33:46,538 --> 00:33:47,853
- آیا آن آشکارساز علائم زندگی هنوز کار می کند؟
- اوه، البته.

445
00:33:47,854 --> 00:33:48,653
- آیا آن آشکارساز علائم زندگی هنوز کار می کند؟
- اوه، البته.

446
00:33:48,654 --> 00:33:50,452
- آیا آن آشکارساز علائم زندگی هنوز کار می کند؟
- اوه، البته.

447
00:33:54,954 --> 00:33:56,153
اوه خدای من!

448
00:33:56,854 --> 00:33:57,887
چی؟

449
00:33:58,818 --> 00:34:04,190
- من در نزدیکی شما هزاران نشانه زندگی می خوانم.
- خوب، تن تعریف کن و نزدیک تعریف کن.

450
00:34:04,641 --> 00:34:07,671
چند ده و آنها هستند
همه با هم جمع شده اند

451
00:34:07,672 --> 00:34:11,659
- ممکن است زندانیان در سلول نگهداری شوند؟
- یا بدتر.

452
00:34:27,917 --> 00:34:30,900
خوب آنها هر چه هستند، یک نفر فقط
آنها را آزاد کنید و آنها به سمت شما می روند.

453
00:34:30,901 --> 00:34:31,523
خوب آنها هر چه هستند، یک نفر فقط
آنها را آزاد کنید و آنها به سمت شما می روند.

454
00:34:32,052 --> 00:34:33,552
مزخرف

455
00:35:03,252 --> 00:35:05,052
ادامه بده،
مستقیم بالای تونل

456
00:35:05,487 --> 00:35:09,220
رونون باید به اطراف بیاید
گوشه به سمت تو... حالا!

457
00:35:12,498 --> 00:35:14,101
رونون نیست.

458
00:35:15,444 --> 00:35:16,883
آیا این یکی از اشکالات است؟

459
00:35:17,653 --> 00:35:18,644
مایکل!

460
00:35:24,275 --> 00:35:25,851
سرهنگ شپرد

461
00:35:25,852 --> 00:35:28,950
توهین نکردم، اما مهربان بودم
امیدی که دیگر هرگز نبینمت

462
00:35:28,958 --> 00:35:31,385
من دقیقاً برعکس امیدوار بودم.

463
00:35:31,945 --> 00:35:33,299
خب پس

464
00:35:33,555 --> 00:35:37,744
تو مرا دیده ای
حالا خداحافظی کن

465
00:35:38,814 --> 00:35:42,979
اما اول به من بده
کریستال های کنترل به DHD.

466
00:35:43,461 --> 00:35:46,662
- فکر نمی کنم.
- یا فقط میتونم بکشمت

467
00:35:46,663 --> 00:35:49,254
مگر اینکه اول شما را مبهوت کنم

468
00:35:53,037 --> 00:35:59,057
- هر چقدر دلم می خواد بشینم و چت کنم...
- فوق العاده، اینطور نیست؟

469
00:35:59,058 --> 00:36:02,869
- ارتش شما از مردم حشره؟
- فکر کردم تحت تاثیر قرار میگیری.

470
00:36:02,870 --> 00:36:04,850
نه چندان.

471
00:36:04,851 --> 00:36:09,335
بالاخره من فقط دارم ادامه میدم
آزمایشی که مردم شما شروع کردند.

472
00:36:09,336 --> 00:36:12,849
اونوقت چی؟
کل کهکشان را در اختیار بگیریم؟

473
00:36:12,850 --> 00:36:15,496
این هم کمی
دکتر ایول، اگر از من بپرسید.

474
00:36:15,497 --> 00:36:17,550
شپرد، موجودات در حال نزدیک شدن به تو هستند،
سریع بهتره حرکت کنی

475
00:36:17,551 --> 00:36:18,849
شپرد، موجودات در حال نزدیک شدن به تو هستند،
سریع بهتره حرکت کنی

476
00:36:18,850 --> 00:36:19,900
- تو و تیلا برو سمت دروازه.
ما آنجا شما را ملاقات خواهیم کرد. - درسته

477
00:36:19,901 --> 00:36:22,429
- تو و تیلا برو سمت دروازه.
ما آنجا شما را ملاقات خواهیم کرد. - درسته

478
00:36:27,450 --> 00:36:31,803
- کریستال کنترل را به من بده.
- من نمی توانم این کار را انجام دهم، سرهنگ.

479
00:36:33,093 --> 00:36:38,534
فقط برای اینکه ما شفاف باشیم
من با کشتن تو مشکلی ندارم

480
00:36:47,525 --> 00:36:50,517
و من مشکلی ندارم
با مردن،

481
00:36:50,727 --> 00:36:53,929
زیرا حتی اگر
تو همین الان منو بکش

482
00:36:54,984 --> 00:36:59,442
من میمیرم که بدانم تو و تیمت
زنده از این سیاره خارج نشدم.

483
00:37:18,407 --> 00:37:19,128
برو!

484
00:37:21,757 --> 00:37:26,959
- طناب نوردی دلیل برنز گرفتن من به جای آن است
نقره در برنامه مشارکت. - چی؟

485
00:37:28,729 --> 00:37:30,685
عجله دارند می آیند؟!

486
00:37:46,768 --> 00:37:48,317
این بهم ریخته است

487
00:37:52,385 --> 00:37:55,199
- این همان جایی است که آنها بیرون آمدند.
- چی؟

488
00:37:55,390 --> 00:37:58,642
محورهای هوا.
وقت آن است که از آنها استفاده کنیم.

489
00:38:23,132 --> 00:38:25,227
- مال مایکل
- بدون شک

490
00:38:25,456 --> 00:38:27,844
- تو به چیزی که من فکر می کنم فکر می کنی؟
- اگه پروازش کنم

491
00:38:27,845 --> 00:38:31,983
شما رادنی و تیلا را انتخاب کنید، ما استفاده می کنیم
DHD دارت برای شماره گیری دروازه.

492
00:38:31,984 --> 00:38:35,921
داشتم فکر میکردم منفجرش کن اما حق با توست
که بهتر است حرکت کن

493
00:39:04,219 --> 00:39:05,363
شپرد!!

494
00:39:25,042 --> 00:39:26,193
- صبر کن
- چیه؟

495
00:39:26,194 --> 00:39:29,190
- ثبت نام در آینده
- سرهنگ شپرد؟ رونون؟

496
00:39:29,380 --> 00:39:30,897
به نظر نمی رسد

497
00:39:34,206 --> 00:39:38,110
نشانه های زندگی نیز پشت سر ماست.
به سرعت بسته شدن خدایا

498
00:39:40,888 --> 00:39:41,810
ما محاصره شده ایم

499
00:40:11,618 --> 00:40:12,997
کرم چاله ورودی.

500
00:40:16,006 --> 00:40:18,866
- IDC سرهنگ شپرد.
- سپر را پایین بیاورید.

501
00:40:28,504 --> 00:40:32,354
- حالت خوبه؟ تفنگداران دریایی کجا هستند؟
- موفق نشدند.

502
00:40:32,507 --> 00:40:37,106
- چی؟ - ما خودمان به سختی موفق شدیم.
ما مجبور شدیم یک دارت Wraith را فقط برای شماره گیری فرماندهی کنیم

503
00:40:37,230 --> 00:40:38,744
ما آن را در سیاره دیگری رها کردیم.

504
00:40:38,745 --> 00:40:42,443
نمی خواستم به اتاق کنترل آسیب بزنم.
Daedalus می تواند بعداً آن را بگیرد.

505
00:40:42,444 --> 00:40:46,707
- چه اتفاقی برای ترانان افتاد؟
- اونا مردن همه آنها

506
00:40:48,344 --> 00:40:52,244
یک دقیقه صبر کن ستوان ناگلی پیامی فرستاد و گفت
آنها فقط به یک شهرک جدید نقل مکان کردند.

507
00:40:52,245 --> 00:40:56,639
نه، مایکل بود. او انتقال را فرستاد.
او کسی بود که ترانان ها را کشت.

508
00:40:56,889 --> 00:41:00,704
- مایکل؟ - یه دقیقه دیگه بهت میگم
اما اول، آیا Daedalus هنوز اینجاست؟

509
00:41:00,943 --> 00:41:02,943
هنوز چند روزی مونده، چرا؟

510
00:41:02,944 --> 00:41:05,742
ما به آن نیاز خواهیم داشت
تا توقفی دیگر در راه داشته باشم.

511
00:41:05,932 --> 00:41:06,699
باشه

512
00:41:22,097 --> 00:41:23,117
الیزابت؟

513
00:41:23,277 --> 00:41:25,042
من تازه اومدم
از آزمایشگاه مک کی

514
00:41:25,043 --> 00:41:29,796
او در حال بررسی تحقیقات خود است
توانست از آزمایش مایکل آپلود کند.

515
00:41:29,797 --> 00:41:32,389
آیا او توانسته است تعیین کند
فقط چند مورد دیگر

516
00:41:32,443 --> 00:41:34,542
موجودات مایکل
توانست ایجاد کند؟

517
00:41:34,543 --> 00:41:39,281
خوب، رقم دقیقی نیست، نه، اما رادنی
معتقد است که به صدها نفر رسیده است. آره

518
00:41:39,559 --> 00:41:44,011
و به نظر می رسد که مایکل آزمایشگاه های مشابهی دارد
حداقل در سه سیاره مختلف

519
00:41:45,042 --> 00:41:49,504
شگفت انگیز است که او چقدر سریع توانسته است
تا علم ما را در او بگنجانیم.

520
00:41:52,191 --> 00:41:53,252
چیست؟

521
00:41:54,043 --> 00:41:56,342
مایکل متوجه شد
شهرک ترانان

522
00:41:56,343 --> 00:41:58,957
از طریق اطلاعات Wraith
از پایگاه داده ما هک شده است.

523
00:41:58,992 --> 00:42:01,366
از اتحاد مختصر ما
با آنها در سال گذشته

524
00:42:03,243 --> 00:42:05,540
ما مایکل را رهبری کردیم
مستقیم به آنها

525
00:42:17,082 --> 00:42:22,044
سرهنگ کالدول همین الان رادیو زد. او کامل انجام داد
جارو کردن سیاره بدون نشانه های زندگی

526
00:42:22,247 --> 00:42:25,941
او شهرک را جستجو کرد.
نه مایکل، نه هیچ موجودی.

527
00:42:25,942 --> 00:42:27,340
او قبلاً شماره گیری کرده بود.

528
00:42:27,341 --> 00:42:31,142
آره کنترل را بدست آورد
کریستال در DHD.

529
00:42:31,143 --> 00:42:34,539
رادنی در حال تلاش برای کشف کردن است
آخرین آدرس شماره گیری شد، اما اوه،

530
00:42:34,540 --> 00:42:36,540
میدونی چقدر طول میکشه

531
00:42:36,541 --> 00:42:39,410
آره مطمئنم مایکل بلافاصله
برای پوشاندن رد پایش به جای دیگری شماره گیری کرد.

532
00:42:39,411 --> 00:42:43,254
- اوه، شما می توانید روی آن حساب کنید.
- باید پیداش کنیم.

533
00:42:43,772 --> 00:42:45,631
او در حال حاضر بیش از حد خطرناک است.

534
00:42:46,000 --> 00:42:49,034
و من مطمئن هستم که ما هستیم
شماره یک در لیست موفق او